Styczeń

 

 

SZANOWNI PAŃSTWO!

Termin przerwy urlopowej

30.07. – 24.08.2018r.

Zapisy  na okres wakacji do przedszkoli macierzystych i zastępczych będą się odbywały w maju 2018r.

 

 

  • Dnia 5 stycznia 2018r. przedszkolaki wyjeżdżaja do teatru Zaczarowany Świat na przedstawienie "Magiczny Cyrk". Autokary będąpodstawione pod przedszkolem o godz. 8:30. Początek spektaklu godz. 9:00

 

 Dnia 11 stycznia 2018r. o godz. 9:00 , "Wszyscy Tworzymy Sztukę" - koncert muzyczny

Dzień Babci i Dziadka w przedszkolu

Dnia 17 stycznia 2018r.

  • Krasnale - godz. 10:00
  • Zuchy Cz. - godz. 12:00

Dnia 19 stycznia 2018r.

  • Biedronki - godz. 9:45
  • Zuchy N - godz. 12:00
  • Smerfy - godz. 14:30

 

 

  • W dniu 26.01.2018 r. o godz. 15.30 w naszym przedszkolu zgodnie z tradycją odbędzie się „Anielskie kolędowanie”. Do wspólnego kolędowania zapraszamy: rodziców, babcie, dziadków, siostry, braci lub ciocie. Przedszkolaki wraz z rodzinami prezentować będą swoje umiejętności artystyczne, muzyczne i wokalne podczas śpiewania i grania samodzielnie wybranej kolędy bądź piosenki o tematyce zimowej.Rodzina może śpiewać do własnego nagrania bądź skorzystać z akompaniamentu naszej Pani Edytki.W konkursie przewidziana jest Nagroda Publiczności.

Rodziny chętne do wzięcia udziału w konkursie prosimy o zgłaszanie chęci uczestnictwa u nauczycielek grup.

Zgłoszenia przyjmujemy do dnia 19.01.2018r.
Liczba miejsc ograniczona!!!

Dodatkowych informacji udzielają:  Karolina Ostrowicka-Dądelska i Natalia Maciejewska

 

 

  • Dnia 31 stycznia 2018r. o godz. 17:00 zapraszamy na zebranie z Rodzicami.

 

 

 

 

ARCHIWUM 2016/17

 UWAGA RODZICE !!!
dzieci przyjętych do przedszkola zastępczego na okres przerwy wakacyjnej

  • dzieci zgłaszające się do innego przedszkola  niż macierzyste, powinny posiadać skierowanie od dyrektora macierzystego przedszkola (skierowania będą wydawane w maju 2017r.);
  • uczęszczanie dziecka do zastępczego przedszkola  miejskiego powinno być poprzedzone  podpisaniem z rodzicami stosownej umowy z dyrektorem przedszkola zastępczego.
  • termin podpisywania umów:  od 1.06. do 15.06.2017 r. do godz. 15.00;
  • uczęszczanie dziecka do przedszkola  zastępczego odbywa się na warunkach określonych statutem  tego przedszkola.

 


Termin przerwy urlopowej w przedszkolu
(ze względu na rozbudowę placówki)
planowany jest w dniach:
3.07 – 31.08.2017r

Dnia 19. 01. 2017r. o godz. 6:00  zostaną wyłożone listy zapisów dzieci do przedszkoli zastępczych. Harmonogram urlopów dostępny w zakładce "harmonogram urlopów".

 

 

 

SZANOWNI PAŃSTWO !!!


Z dniem 1 stycznia 2017 r. weszła w życie uchwała nr 508/16 Rady Miasta Torunia z dnia 29 grudnia 2016 r. w sprawie zasad odpłatności za świadczenia udzielane przez przedszkola publiczne prowadzone przez Gminę Miasta Toruń.

Zmiana w ustawie o systemie oświaty, która weszła w życie 9 grudnia 2016 r. wymusiła wydanie przez rady gminy nowych uchwał w sprawie  wysokości opłat za korzystanie z wychowania przedszkolnego. Zmiana wynika z art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 1 grudnia 2016 r. o zmianie ustawy o dochodach jednostek samorządu terytorialnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2016 poz. 1985).


W praktyce oznacza to, że z dniem 1 stycznia 2017 r.  zniesiona została możliwość  pobierania opłat za pobyt dzieci 6-letnich realizujących  obowiązek rocznego przygotowania przedszkolnego (zuchy) w publicznych przedszkolach i oddziałach przedszkolnych w szkołach podstawowych.

Rodzice w/w dzieci ponoszą jedynie opłaty za korzystanie przez dziecko z wyżywienia.

Anna Blek

dyrektor przedszkola

 

 

 

 

  • Dnia 5.01.2017r. odbędzie się kolejny koncert w wykonaniu absolwentów naszego przedszkola. Początek o godz. 9:30

 

Program Noworocznego Koncertu

  1. Emilia Pilarz ,,Przybieżeli do Betlejem” oraz koncert G-dur(flet)
  2. Karol Pilarz - ,,Blues na karuzeli”- (gitara)
  3. Agnieszka Oracz- ,,Gdy się Chrystus rodzi" w opracowaniu Adama Lewandowskiego (fortepian)
  4. Zuzia Kubacka –śpiew ,,Jedna z pierwszych gwiazd” , Julia i Mikołaj Kubaccy akompaniament na fortepian i altówkę
  5. Teodor Oracz -  ,,Mizerna cicha"  opracowanie Tatiana Stachak oraz Rondo opus 241- Fernando Carulli (gitara)
  6. Zuzia, Julia i Mikołaj Kubaccy  -,,Chrystus  się narodził”  (wiolonczela, altówka i fortepian)
  7. Zuzia, Julia i Mikołaj Kubaccy -,,Lulajże Jezuniu”  (wiolonczela, altówka i fortepian)
  8. Zuzia Kubacka –śpiew ,,Góralska Wigilijka”- Julia i Mikołaj Kubaccy akompaniament na fortepian i altówkę
  9. Stanisław Oracz-,,Black and White Rag”- George Botsford, ,,Zła zima” - opracowanie Zygmunt  Noskowski ( fortepian) 

 

 

  • Dnia 13.01. 2017r. o godz. 9:00 zapraszamy przedszkolaki na bal karnawałowy

  • Dnia 17.01. 2017r. godz. 9:00 koncert w wykonaniu muzyków Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej pt. Bal Karnawałowy w Dawnym Stylu. Muzyka taneczna dawnych czasów – udamy się w podróż do przeszłości w towarzystwie dworzan i dworzanek. Menuet oraz inne dworskie tańce przy dźwiękach suity. 

 

 

Nie pytajcie, nie pytajcie, kogo wolę,
bo to sprawa, bo to sprawa całkiem jasna.
Lepsza babcia , lepsza babcia niż przedszkole,
bo jest tylko, bo jest tylko moja własna.

 

Zapraszamy Kochane Babcie i Dziadków na uroczystości z okazji ich święta

 

Dnia 18 stycznia 2017r. (środa)

  • godz. 9:30    - Biedronki
  • godz.12:00  -  Skrzaty


Dnia 19 stycznia 2017r. (czwartek)

  • godz. 12:00 - Smerfy

 

Dnia 20 stycznia 2017r. (piątek)

  • godz. 9:30 -  Krasnale
  • godz. 12:00  - Zuchy

 

 

 

Archiwum

 

 

  • Dnia 5 stycznia 2016r. o godz. 10:00 absolwenci przedszkola zapraszaja dzieci na koncert.

Wystąpią:

  1. Sonia Jezińska - fortepian - kolęda, Przybieżeli do Betlejem
  2. Agnieszka Oracz - fortepian - kolęda, Lulajże Jezuniu
  3. Mila Lubomska - wiolonczela - Vivaldi Koncert
  4. Pola Lubomska - fortepian - Nieuchwytna zjawa
  5. Inga Jezińska - fortepian - kolęda, Bóg się rodzi
  6. Stanisław Oracz - fortepian - Sergiej Prokofiew Walc
  7. Teodor Oracz - gitara - kolęda, Wśród nocnej ciszy

 

  • Dnia 7 stycznia 2016r. o godz. 9:00 muzycy Toruńskiej orkiestry Symfonicznej zapraszają na koncert "Karnawał w Wiedniu"

 

  • Dnia 13 stycznia 2016r. o godz. 9:00 rozpoczyna się w przedszkolu Bal Karnawałowy

 

Zapraszamy Babcie i Dziadków na uroczystości z okazji ich święta

Dnia 14 stycznia 2016r. (czwartek)

  • Krasnale - godz. 9:30
  • Zuchy Czerwone - godz. 11:00

 

Dnia 15 stycznia 2016r. (piątek)

  • Smerfy - godz. 9:30
  • Biedronki - godz. 11:00
  • Zuchy Niebieskie - godz. 12:00

 

 

 

Archiwum 2014/15

  • Dnia 8 stycznia 2015r. o godz. 9:15 aktorzy z Teatru FRAJDA zapraszaja wszystkie przedszkolaki na Bal Wenecki.

 

 

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy


W sobotę, 10 stycznia 2015r. o godz. 12:00 w Centrum Atrium Copernicus, właczamy się w świąteczne granie.

Wystąpią Zuchy Niebieskie.

Zapraszamy

więcej informacji na stronie:


http://www.pomorska.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20150102/WOSP01/150109963

 

 

  • Dnia 15 stycznia 2015r. o godz. 9:00 kolejny koncert pt. "Kanon w rytmie samby" w wykonaniu muzyków Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej.

 

  • dnia 14 stycznia 2014r. godz. 10:00 Jasełka u Biedronek.

 

DZIEŃ  BABCI  I  DZIADKA


Zapraszamy Babcie  i Dziadków na uroczystości z okazji ich święta:

  • 20 stycznia 2015r. godz. 12:00 - Zuchy Niebieskie
  • 21 stycznia 2015r. godz. 10:00 - Biedronki
  • 21 stycznia 2015r. godz. 12:00 - Smerfy
  • 23 stycznia 2015r. godz. 10:00 - Krasnale
  • 23 stycznia 2015r. godz. 12:00 - Zuchy Czerwone

 

 

 

 

 


 

 

 

Nasze przedszkole ma  40 lat i oficjalnie nosi imię Fryderyka Chopina!!!  

 

Pod honorowym patronatem Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego Pana Piotra Całbeckiego, dnia 7 czerwca 2014r. nastąpiło uroczyste nadania imienia, połączone z obchodami Jubileuszu 40-lecia Przedszkola.
Uroczystość rozpoczęło Trio Fortepianowe Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej zachwycając publiczność dojrzałością i charakterem formy muzycznej.  Po powitaniu gości przez dyrektora przedszkola, obejrzeniu prezentacji multimedialnej „Historia i Teraźniejszość Siedemnastki”, nastąpiło symboliczne odsłonięcie tablicy przez Prezydenta Miasta Torunia Pana Michała Zaleskiego, Przewodniczącego Rady Miasta Torunia Pana Mariana Frąckiewicza, Kujawsko-Pomorskiego Wicekuratora Oświaty Andrzeja Siemianowskiego i Annę Blek – dyrektora przedszkola.

 

Dzieci wraz z rodzicami i pracownikami przedszkola, w programie „Na szlaku podróży Fryderyka Chopina” wykreowały prawdziwe widowisko. Efektowny i żywiołowy występ, stworzył niepowtarzalną atmosferę. Obok tańców, popisu chóru i koncertu orkiestry przedszkolnej (Polonez As-Dur F. Chopina), dzieci z dumą i energią odśpiewały hymn przedszkola, - autorstwa pana Wojciecha Chachuły. Pani Agnieszka Brzezińska – Dyrektor Ośrodka Chopinowskiego w Szafarni z rozmachem akompaniowała dzieciom, rodzicom i pracownikom przedszkola podczas odśpiewania pieśni „Życzenie” F. Chopina.
Niezapomnianych wrażeń dostarczył występ gościa specjalnego Takayuki Hirata. Japoński pianista w sposób kunsztowny interpretował utwory F. Chopina, wyzwalając wzruszenie wśród słuchaczy.
Jubileuszowy koncert, który na długo pozostanie w naszej pamięci, zamykał żywiołowy występ absolwentów przedszkola: Kamili Dybowskiej (pianino), Amadeusza Szwabowicza (obój, pianino), Marii Sokala (skrzypce), Julii Felczykowskiej (wiolonczela) oraz Martyny Fudali (skrzypce).

 


Po wystąpieniach, gratulacjach i podziękowaniach, zaproszono gości na   tort urodzinowy ufundowany przez Piotra Całbeckiego – Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego.

 

Wśród zaproszonych gości nie zabrakło przyjaciół przedszkola. Zaszczycili nas swoją obecnością, Prezydent Miasta Torunia, Przewodniczący Rady Miasta, Kujawsko-Pomorski Wicekurator Oświaty, Radni, Dyrektor Departamentu Organizacyjnego Urzędu Marszałkowskiego, profesorowie i pracownicy naukowi Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, dyrektorzy szkół, przedszkoli i instytucji na stałe współpracujących z placówką, przedstawiciele Komendy Miejskiej Policji i Straży Miejskiej, Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej, Toruńskiego Stowarzyszenia Pomocy Szkole, Naczelnik WORD-u, Przewodnicząca ZNP, emerytowani dyrektorzy i pracownicy przedszkola, absolwenci, rodzice, dzieci, sympatycy przedszkola, media.

 

W imieniu społeczności przedszkola gorąco dziękuję wszystkim, którzy swoją obecnością uhonorowali uroczystość oraz podkreślili jedność z wartościami stanowiącymi tożsamość naszej placówki.

 

Dziękujemy za przybycie i  współtworzenie historii Przedszkola Miejskiego nr 17 im. Fryderyka Chopina w Toruniu.

 

Anna Blek

 

 


 

 

Dnia 20 marca 2014r. Rada Miasta Torunia uchwałą Nr 728/14 nadała imię Fryderyka Chopina naszej placówce. Uroczyste nadanie imienia połączone z obchodami Jubileuszu 40-lecia istnienia Przedszkola odbyło się 7 czerwca 2014r.

 

 

 

PROGRAM
Jubileuszu 40–lecia  Przedszkola Miejskiego nr 17 im. Fryderyka Chopina

7 czerwca 2014r. godz.10:00

  1. „TRIO MUZYCZNE” Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej
  2. Hymn PrzedszkolaPowitanie gości
  3. Wspomnienia wraz z multimedialną prezentacją przedszkola  
  4. Symboliczne odsłonięcie tablicy
  5. Wystąpienia
  6. Program artystyczny -  wystąpią:
  • „Szlakiem podróży Fryderyka Chopina” - dzieci  wraz z rodzicami i pracownikami  Przedszkola Miejskiego nr 17
  • Absolwenci  przedszkola - uczniowie Zespołu Szkół Muzycznych w Toruniu

Kamila Dybowska – pianino  

  • Stephen Heller Etiuda op. 46 nr 11

 Amadeusz Szwabowicz – pianino, obój

  • Fryderyk Chopin  “Preludium A-dur “
  • Wolfgang Amadeusz Mozart “Pieśń pastuszka”

 Maria Sokala – skrzypce     

  • Oskar Rieding „Koncert Skrzypcowy G-dur”

 Julia Felczykowska - wiolonczela

  • Dimitri Kabalewski „Czastuszka”

Martyna Fudali – skrzypce

  • Fryderyk Seitz Koncert uczniowski g- moll

Takayuki  Hirata - Gość specjalny

SŁODKI POCZĘSTUNEK TORT URODZINOWY

    

TAKAYUKI  HIRATA

Urodził sie w Osace. W wieku 7 lat rozpoczął naukę gry na fortepianie u swojego ojca. Od 12 roku życia doskonalił technikę u prof. Shinobu Yamady w Osace. Po ukończeniu szkoły Proffesional School of the Piano kontynuował naukę gry w klasie mistrzowskiej prof. Jerzego Sulikowskiego w Tokio. W latach 1993-1998 studiował w Akademii Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Jeszcze w trakcie studiów wykonał wiele recitali, koncertował również m.in. z orkiestrami Filharmonii Pomorskiej oraz Toruńską Orkiestrą Kameralną. Wykonywał również własne kompozycje fortepianowe. Uczestnik festiwali w Polsce, Europie i Japonii. Współpracuje ze skrzypaczką, Dorotą Gajek, altowiolistą Filipem Wroniszewskim i Krzysztofem Blekiem, Dawidem Jungiem, z którym koncertował m.in. w Wiedniu. Pianista wykładał na Akademii Muzycznej w im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Popularyzator japońskiej muzyki w Polsce, wykonuje utwory współczesnych kompozytorów japońskich, m.in. Tōru Takemitsu, Katsuhisa Hattori[1] W roku 2000 roku uczestniczył w prawykonaniu Koncertu na 2 fortepiany słynnego kompozytora japońskiego Kohichi Hattori. Koncert ten został nagrany przez Polskie Radio Olsztyn oraz transmitowany przez Państwową Stację Telewizyjną NHK w Japonii. Solo pianista koncertuje głównie w Japonii, Polsce, Holandii, Rumunii i Niemczech. Obok Rafała Blechacza, Katarzyny Borek i Krzysztofa Herdzina należy do znamienitych wychowanków prof. Katarzyny Powej-Zydroń.

 

 

Jubileusz 40-lecia naszego przedszkola, to ludzkie życiorysy wpisane w ideę wspomagania i stymulowania rozwoju najmłodszego pokolenia oraz propagowania i przekazywania najważniejszego celu wychowania, - miłości do świata i ludzi.Patrząc z perspektywy czasu, upływających lat, - wiem, że najistotniejszym osiągnięciem zawodowym zespołu ludzi, tworzącego Przedszkole Miejskie nr 17, jest wypracowanie i kontynuowanie wizji placówki nowoczesnej, w którym każdy podmiot znajduje satysfakcję ze współuczestniczenia w procesie edukacji i jest współodpowiedzialny za efekt oddziaływań wychowawczo – dydaktycznych.

 

Anna Blek

 

 

 

PROGRAM PROMOCJI ZDROWIA PSYCHICZNEGO DLA MAŁYCH DZIECI    

Wiele uwagi poświęcamy zdrowiu fizycznemu dzieci.  Dbamy o odpowiednie odżywianie, ubiór dostosowujemy do warunków atmosferycznych, zachęcamy od najmłodszych lat do uprawiania sportów i utrzymywania kondycji. Ale czy wystarczająco troszczymy się o zdrowie psychiczne, emocjonalne i dobre samopoczucie dzieci..? Zastanawiamy się nad tym, co myślą o sobie, jak radzą sobie z trudnościami i rozczarowaniami..?  Zdrowie psychiczne i emocjonalne jest istotne dla naszego szczęścia i ma decydujący wpływ na to, jak będziemy radzić sobie w życiu. Nawet bardzo małe dzieci mogą nauczyć się odmiennych sposobów postępowania, aby doskonalić swoje relacje z innymi ludźmi i lepiej radzić sobie z trudnościami.

Przyjaciele Zippiego - Program Promocji Zdrowia Psychicznego dla małych dzieci.

Realizacja programu w naszym przedszkolu  rozpoczęła się  w styczniu 2006 r. Od tej pory działaniami objęte są  wszystkie dzieci sześcioletnie uczęszczające do grupy „Zuchów”.
W roku szkolnym 2017/18 zajęcia prowadzą Małgorzata Nowaczyk, Małgorzata Parnicka.

Podstawowe założenie, jakie przyświeca programowi Przyjaciele Zippiego jest bardzo proste; - jeśli małe dzieci nauczą się, jak radzić sobie   z   trudnościami,   to  w okresie dorastania i dorosłości, powinny lepiej radzić sobie z problemami i kryzysami.
          Program został stworzony specjalnie dla sześciolatków o różnym poziomie umiejętności. Uczy dzieci jak radzić sobie z codziennymi problemami, jak określać uczucia, jak o nich rozmawiać oraz jak najlepiej dobierać sposoby radzenia sobie z trudnościami.   Program zachęca również dzieci  do pomagania innym ludziom w ich problemach.
          Ważną  cechą  programu jest to, że został tworzony jako program uniwersalny, w przeciwieństwie do innych programów, które koncentrują się na pomocy dzieciom doświadczającym konkretnych problemów lub trudności. Program „Przyjaciele Zippiego”, promujący zdrowie psychiczne, może pomóc wszystkim dzieciom. Przede wszystkim  zachęca je do analizowania i zastanawiania się nad sobą. Nie mówi dzieciom, co robić, ani nie mówi: "to rozwiązanie jest dobre  a tamto złe".
     Program nie koncentruje się wyłącznie na pomaganiu dzieciom w rozwiązywaniu ich problemów. Pokazuje, jak ważny jest  kontakt z drugą osobą, rozmawianie z innymi, oraz jak ważne jest słuchanie innych, kiedy odczuwają smutek lub złość.  Program afirmuje dziecięce zdolności zarówno w zakresie udzielania pomocy, jak i korzystania z udzielanego wsparcia.

Program uczy dzieci:

  • Jak określać własne uczucia i jak o nich rozmawiać
  • Jak mówić to, co chce się powiedzieć
  • Jak słuchać uważnie
  • Jak prosić o pomoc i pomagać innym
  • Jak nawiązywać i utrzymywać przyjaźnie
  • Jak radzić sobie z samotnością i odrzuceniem
  • Jak mówić przepraszam
  • Jak radzić sobie z prześladowaniem
  • Jak rozwiązywać  konflikty
  • Jak radzić sobie ze zmianą i stratą, miedzy innymi ze śmiercią
  • Jak adaptować się do nowych sytuacji

Program składa się z sześciu części:

  • Uczucia - Dzieci omawiają uczucia - smutku, szczęścia, złości, zazdrości i zdenerwowania. Uczą się mówienia o własnych uczuciach , o tym  jak czują się w różnych sytuacjach oraz poznają sposoby poprawiania własnego samopoczucia.
  • Komunikacja -  Dzieci uczą się skutecznej komunikacji, wysłuchiwania innych oraz tego jak prosić o pomoc i mówić to, co chce się powiedzieć, nawet w niesprzyjających okolicznościach. Podczas tej części  nawet „ciche” dzieci otwierają się w czasie spotkań  ucząc  się wyrażać siebie.
  • Nawiązywanie i zrywanie więzi - Dzieci uczą się o przyjaźni. Jak nawiązywać i utrzymywać przyjaźnie, jak radzić sobie z samotnością i odrzuceniem. Uczą się jak mówić przepraszam i jak godzić się z przyjacielem po sprzeczce.
  • Rozwiązywanie konfliktów - Dzieci uczą się  rozwiązywania konfliktów oraz akceptowania swojej  odmienności. Ta część dotyczy w szczególności, problemu prześladowania i tego, co dzieci mogą zrobić, jeśli ktoś je prześladuje  lub jest prześladowany.
  • Przeżywanie zmiany i straty -   Dzieci uczą się radzenia sobie ze zmianami, zarówno wielkimi jak i małymi. Największą zmianą ze wszystkich możliwych, jest czyjaś śmierć. Mimo, że dorośli często twierdzą, że śmierć jest bardzo trudnym tematem do rozmowy, to jednak małe dzieci bardzo rzadko tak uważają. Chętnie wykorzystują okazję do otwartego mówienia na temat, który stał się tabu dla wielu dorosłych. Jedno spotkanie poświęcone jest odwiedzeniu miejsca pamięci lub cmentarza i może wyda się to zaskakujące, ale jest ono często określane jako najowocniejsze spotkanie z całego programu.
  • Dajemy sobie radę - Ostatnia część stanowi podsumowanie wszystkiego, czego dzieci nauczyły się do tej pory. Właśnie tu wracamy do różnych sposobów radzenia sobie, pomagania innym oraz adaptowania się do nowych sytuacji. Końcowe spotkanie jest swego rodzaju świętowaniem, połączonym z wręczaniem koron i dyplomów.

       Każda część zawiera odrębne opowiadanie. Opowiadania prezentują bohaterów w okolicznościach dobrze znanych małym dzieciom takich jak: przyjaźnienie się, zdobywanie i tracenie przyjaciół, prześladowanie, radzenie sobie ze zmianą i stratą. Każde opowiadanie jest zilustrowane przy pomocy zestawu barwnych obrazków i uzupełnione zadaniami, takimi jak rysowanie, odgrywanie ról i zabawy.